东鹏文化 | 国际翻译日

作者：东鹏文化浏览：发表时间：2025-09-30 08:02:54 来源：东鹏文化

国际翻译日定于每年9月30日，旨在纪念《圣经》拉丁文本译者圣杰罗姆的诞辰。该节日由国际翻译家联盟（FIT）公关委员会于1991年正式设立，节日意义为'翻译——至关重要的纽带'，以提升翻译职业的社会认同并推动行业团结发展 [2-3]。

节日每年围绕不同主题展开活动，涵盖翻译技术、职业道德、文化多样性等领域。例如2008年关注术语标准化，2019年聚焦本土语言保护。活动形式包括召开记者招待会、译者表彰及行业再培训 [1] [3]。

其起源可追溯至1953年FIT成立初期对圣杰罗姆纪念日的倡导。1991年FIT理事会正式采纳设立固定纪念日的建议，次年启动年度主题机制。随着全球化进程，主题逐渐拓展至人权、危机沟通等当代议题 [2-3]。